1
00:00:06,173 --> 00:00:09,676
[සහෝදරයා] ආහ්, අපේ තොරතුරු සීමිතයි,
මේ අය අපේ දත්ත ගබඩාවේ නැහැ.

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,347
අපි ඇත්තටම දන්නේ ඔවුන් පැමිණි බව පමණි
චීනයේ Guangzhou සිට.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,891
මම තවමත් විමර්ශනය කරනවා
නිවැරදි විස්තර ලබා ගැනීමට.

4
00:00:16,475 --> 00:00:17,935
අපි සේවාදායකයේ කොපමණ සමීපද?

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,938
මට තවම තියෙනවා, ආහ්, තුනෙන් දෙකක් හෝ ඊට වැඩිද?

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
සහ සාප්පු සංකීර්ණ සංක්රමණය?

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
සියයට හැත්තෑවක්.
මොකද අපි වැඩ කරන්නේ රෑට විතරයි.

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
අපි බබිලෝනියේ ලුහුබැඳීම වැළැක්විය යුතුයි.

9
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
මට ජියන්ව ගන්න යන්න වෙනවා.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
ඒ අපතයෝ යනවා
ඉක්මනින් ඇය පසුපස යන්න.

11
00:00:36,537 --> 00:00:37,621
එය කුමක් ද?

12
00:00:39,081 --> 00:00:40,207
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් අපව සොයාගෙන ඇත.

13
00:00:43,252 --> 00:00:45,212
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

14
00:00:45,295 --> 00:00:47,214
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

15
00:00:50,717 --> 00:00:51,802
[ටයර් කෑගැසීම]

16
00:00:59,476 --> 00:01:02,980
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

17
00:01:08,277 --> 00:01:10,612
[බීප්, සුසුම්]

18
00:01:10,696 --> 00:01:13,323
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

19
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
පැහැදිලි පහරක් ලබා ගත නොහැක.

20
00:01:24,459 --> 00:01:25,794
කන්ටේනර් පාරේ.

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,504
[J] බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

22
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
ඔබේ තනතුරු දරන්න.

23
00:01:29,965 --> 00:01:31,216
අපි ඇතුලට යනවා.

24
00:01:32,092 --> 00:01:35,679
[ජපන් භාෂාවෙන්] හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔබේ පෞද්ගලික තරහ පැත්තකින් තියන්න.

25
00:01:35,762 --> 00:01:38,181
Jeong Jinman සතුව ඇත
පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට. පරිවර්තනය කරන්න.

26
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
[සුසුම් හෙළයි]

27
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Jeong Jinman අවශ්‍යයි
පණපිටින් අල්ලන්න ඕන සර්.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

29
00:01:47,899 --> 00:01:48,984
[සුසුම් හෙළයි]

30
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

31
00:01:53,488 --> 00:01:56,783
ඔයා මුලින්ම මැරෙනවා. පරිවර්තනය කරන්න.

32
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, ජරාව.

33
00:02:00,537 --> 00:02:03,123
[මාකෝ, ජපන් භාෂාවෙන්] ආහ්... ඔහු කීවේ…

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,584
අහ්, මුලින්ම මැරෙන්නද?

35
00:02:06,752 --> 00:02:08,253
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට අවසාන කොටස ලැබුණේ නැහැ.

36
00:02:08,337 --> 00:02:09,796
[ජපන් භාෂාවෙන්] මොකක්ද?

37
00:02:13,884 --> 00:02:15,469
ඒ... එක ඇස් ඇති අවජාතකයා...

38
00:02:16,219 --> 00:02:17,888
[දොර විනිවිදක විවෘත]

39
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[සුසුම් හෙළයි]

40
00:02:19,056 --> 00:02:22,809
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

41
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම අගය කරනවා.

42
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
[දොර වැසෙයි]

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,038
අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

44
00:02:43,538 --> 00:02:50,545
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

45
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
කථාංග 04
වැටලීම

46
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
[ජින්] තේරුණා.

47
00:02:59,721 --> 00:03:02,641
මම වත්කම ලබා ගන්නෙමි
සහ දේවල් නැවත පිළිවෙලට තබන්න.

48
00:03:02,724 --> 00:03:05,185
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]

49
00:03:11,692 --> 00:03:12,693
[ජේ සුසුම්ලමින්]

50
00:03:17,948 --> 00:03:18,949
[J] ඒ කවුද?

51
00:03:19,408 --> 00:03:22,369
මහා කුසනාගිය රඟපාන්න කාටද පුළුවන්
එතරම් යටහත් පහත් ලෙස, හාහ්?

52
00:03:22,452 --> 00:03:23,620
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

53
00:03:23,704 --> 00:03:24,871
[ජින් සුසුම්ලමින්]

54
00:03:24,955 --> 00:03:29,709
මට දිගටම ඉහළට නැඟිය හැකිය,
නමුත් සෑම විටම වෙනත් මට්ටමක් තිබේ.

55
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
[මෘදු හිනාව]

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
ක්ෂේත්‍ර වැඩ අතපසු කරන්නේ නැද්ද?

57
00:03:33,338 --> 00:03:34,381
කොහෙත්ම නැහැ.

58
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
ලේ සුවඳ...

59
00:03:36,508 --> 00:03:37,551
[ගැග්ස්]

60
00:03:37,634 --> 00:03:39,803
… සහ වෙඩි බෙහෙත් ඔබේ නාසයේ රැඳී තිබේ.

61
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
අහ්.

62
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
මම කොහොමත් ඉත්තෙකුට වඩා නයිට් කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි.

63
00:03:46,184 --> 00:03:50,105
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, මම වෙන්න පුළුවන්
මුලින්ම පුවරුව සැලසුම් කරන්නේ කවුද?

64
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
[ජේ සමච්චල් කරයි]

65
00:03:57,112 --> 00:04:00,323
ජොං ජින්මන් අල්ලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,
එය කිරීමට ඔබම විය යුතුය.

66
00:04:04,202 --> 00:04:05,454
මම ඒ හඬට කැමතියි.

67
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
සහ Q?

68
00:04:09,583 --> 00:04:10,625
Q වනු ඇත…

69
00:04:10,709 --> 00:04:11,710
[සුසුම් හෙළයි]

70
00:04:13,753 --> 00:04:14,838
…කම්පිත වෙන්න.

71
00:04:16,256 --> 00:04:19,301
මට මේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන කෙනා අවශ්‍යයි
සීතල කෙනෙකු වීමට.

72
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
[සරදම්]

73
00:04:21,303 --> 00:04:22,429
හ්ම්...

74
00:04:25,682 --> 00:04:27,267
කාන්තා බුද්ධිය.

75
00:04:37,444 --> 00:04:42,199
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

76
00:04:47,412 --> 00:04:49,539
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

77
00:05:04,471 --> 00:05:07,891
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

78
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
[වෙඩි වෙඩි]

79
00:05:13,522 --> 00:05:15,774
[විදුලි පිපිරීම]

80
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
[වෙඩි වෙඩි]

81
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
[වායු හිස්සිං]

82
00:05:25,867 --> 00:05:26,868
[කුලී හේවා] දුම්!

83
00:05:26,952 --> 00:05:28,662
[ජේ] කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ තනතුරු දරන්න.

84
00:05:30,497 --> 00:05:32,707
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කුලී හේවායෙක් මැසිවිලි නඟයි]

85
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

86
00:05:38,588 --> 00:05:41,132
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

87
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
[ජින්] ඔහු වඩාත්ම දක්ෂ නියෝජිතයා වේ
ඔබේ කණ්ඩායම තුළ.

88
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ගොඩක් කල් ගියා කියලා
J ඒකකයකට නායකත්වය දීමට?

89
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
මම හිතන්නේ එය සටන් කුසලතා නොවේ
එය හොඳ නායකයෙකු තීරණය කරයි.

90
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
ඉලක්කය ජොං ජින්මන් නම්,
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.

91
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
එය නොවේ.

92
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
මම කතා කරන්නේ බේල් ගැන.

93
00:06:04,906 --> 00:06:06,157
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

94
00:06:06,241 --> 00:06:08,034
[සිනාසෙයි]

95
00:06:08,118 --> 00:06:10,161
බේල් මේ වෙලාවේ දඩයම් බල්ලෙක් විතරයි.

96
00:06:10,245 --> 00:06:13,248
ඔබ ඔහුව ඔහුගේ පටියෙන් ඉවත් කළහොත්,
ඔහු අපි වෙනුවෙන් ජින්මන් සොයා ගනීවි.

97
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

98
00:06:19,880 --> 00:06:22,048
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

99
00:06:22,132 --> 00:06:23,341
[සුසුම් හෙළයි]

100
00:06:25,886 --> 00:06:26,928
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

101
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

102
00:06:32,058 --> 00:06:36,605
ජින්මන් අල්ලා ගැනීමට බේල් සමඟ වැඩ කිරීම
ඇත්තටම J ගේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස තේරීම විය.

103
00:06:37,272 --> 00:06:40,025
[ජින්] ඔබට ඔහුව සදහටම බදාගෙන සිටිය නොහැක
මොකද එයා ඔයාගේ මල්ලි නිසා.

104
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
J ඔහුට අවශ්‍ය කුසලතා ඇත.

105
00:06:48,033 --> 00:06:49,284
ශාඛා ප්‍රධානී…

106
00:06:53,371 --> 00:06:55,498
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා
තවමත් එකිනෙකා දකිනවාද?

107
00:06:56,124 --> 00:06:58,126
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

108
00:07:01,004 --> 00:07:02,631
[කම්පනය]

109
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
අධික රේඩියෝ සංඥාවක් අනාවරණය විය.

110
00:07:08,178 --> 00:07:09,387
එය ඉවත් කරන්න.

111
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
[ප්‍ර] ඔබ ඇත්තටම ජුනි ගැන සැලකිලිමත් වූයේ නම්…

112
00:07:13,975 --> 00:07:16,645
මොකටද මෙයාව බේල් වගේ කාල බෝම්බයක් අල්ලන්නේ...

113
00:07:17,979 --> 00:07:20,023
සහ ඔහුව ජොං ජින්මන් පසුපස යවන්නද?

114
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
ඔය වගේ දේවල් වලට බය නම්..

115
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි වැඩ වලයි ඉන්නේ.

116
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කළ යුතුය
නැවතත් යකුසා වීමට.

117
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
නැත්නම් Dotonbori හි බාර් එකක් විවෘත කරන්න

118
00:07:32,243 --> 00:07:34,412
අනතුරුදායක මෙහෙයුම් අපට භාර දෙන්න.

119
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
[කම්පනය]

120
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
[clanks]

121
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
[ලෝහමය ක්ලැන්කින්]

122
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හේයි, ජපන්.

123
00:07:52,681 --> 00:07:55,183
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය උගුලකි.
-කුමක් ද?

124
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔවුන් සේවාදායකය සඟවා තැබුවේ නම්
මේ වගේ තැනක,

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,148
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සූදානම් බවයි
ඕනෑම මොහොතක බෝල්ට් කිරීමට?

126
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
එය පරිවර්තනය කරන්න.

128
00:08:10,949 --> 00:08:12,575
[ජපන් භාෂාවෙන්] ඔවුන් සේවාදායකය සඟවා තැබුවේ නම්
මේ වගේ තැනක,

129
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සූදානම් බවයි
ඕනෑම මොහොතක බෝල්ට් කිරීමට?

130
00:08:14,828 --> 00:08:15,954
ඒකයි එයා කියලා තියෙන්නේ.

131
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Bravo, Tango,

132
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
බහාලුම්වල මළ කෙළවර සොයා ගන්න

133
00:08:23,837 --> 00:08:26,548
සම්බන්ධ කළ හැකි බව
වත්මන් ඇල්ෆා ස්ථානයට,

134
00:08:27,048 --> 00:08:30,135
සහ සියලුම ට්රක් රථ, දොඹකර හඳුනා ගන්න,
සහ ප්රවාහන ක්රම

135
00:08:30,218 --> 00:08:31,886
මීටර් 100ක අරය ඇතුළත.

136
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
[කුලී හේවා] ටැංගෝ වෙත සැඟවී සිටීමේ හැකියාව.

137
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
[ජින්] ජේ, ටැංගෝ ගැන අමතක කරන්න.

138
00:08:40,311 --> 00:08:43,064
[ජපන් භාෂාවෙන්]
අයියෝ ඒක උගුලක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

139
00:08:44,899 --> 00:08:46,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය පරිවර්තනය කරන්න.

140
00:08:49,237 --> 00:08:51,239
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
අයියෝ ඒක උගුලක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

141
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
උගුලක් නම් අපි ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

142
00:08:58,413 --> 00:08:59,539
ඔයා බය වෙලාද?

143
00:09:02,083 --> 00:09:03,543
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ බයද?

144
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
[ජේ සුසුම්ලමින්]

145
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

146
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
ඒක හරි, මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ මිතුරා විය යුතුය.

147
00:09:17,599 --> 00:09:22,062
-[කම්පනය]
-[ලෝහ කැපීමේ කෑගැසීම]

148
00:09:25,523 --> 00:09:28,109
[කරකැවිල්ල දිගටම]

149
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
[ලෝහ කැපීමේ කෑගැසීම දිගටම පවතී]

150
00:09:50,215 --> 00:09:51,341
[ගොරවන]

151
00:09:52,550 --> 00:09:54,803
[සටන මැසිවිලි]

152
00:09:59,015 --> 00:10:00,141
ඔබට පසුව.

153
00:10:05,313 --> 00:10:07,065
[ඝෝෂා කිරීම]

154
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
අත්බෝම්බ!

155
00:10:08,775 --> 00:10:11,194
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

156
00:10:11,277 --> 00:10:13,780
[පිපිරීම]

157
00:10:16,699 --> 00:10:20,328
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

158
00:10:20,411 --> 00:10:22,789
[බේල් කැස්ස, කෙඳිරිලි]

159
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
[ජේ] මාර්කෝ. මාර්කෝ!

160
00:10:32,132 --> 00:10:33,883
[කොඳුරමින්]

161
00:10:35,343 --> 00:10:36,678
[ජේ කලිසම්]

162
00:10:36,761 --> 00:10:37,846
[මාර්කෝ] මම හොඳින්.

163
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
[මාකෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

164
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
[වැඩගත් හුස්ම]

165
00:10:43,893 --> 00:10:44,978
මම ඉක්මනට එන්නම්.

166
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
[වැඩගත් හුස්ම]

167
00:10:47,689 --> 00:10:49,774
ජින්මන් මෙන්න, අර කපටි මගුල.

168
00:10:59,576 --> 00:11:01,619
බ්‍රාවෝ, වත්මන් ස්ථානය?

169
00:11:01,703 --> 00:11:04,455
-[ස්ථිතික රතිඤ්ඤා]
-[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

170
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
ඔබට පසුව.

171
00:11:18,970 --> 00:11:20,013
[සරදම්]

172
00:11:38,448 --> 00:11:39,532
[සුසුම් හෙළයි]

173
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
ඒක උගුලක්.

174
00:12:53,314 --> 00:12:54,732
[වෙඩි වෙඩි]

175
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

176
00:12:59,404 --> 00:13:00,530
[සුසුම් හෙළයි]

177
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[ජපන් භාෂාවෙන්] ඒක රිදෙනවා!

178
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
[ගොරවන]

179
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
[කලිසම්]

180
00:13:10,999 --> 00:13:12,041
ජරාව.

181
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
[සටන මැසිවිලි]

182
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

183
00:13:23,761 --> 00:13:25,763
ගොඩක් කල්, බලන්න එපා.

184
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
ජොං ජින්මන්.

185
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
[සිනාසෙයි]

186
00:13:30,310 --> 00:13:32,937
[ජපන් භාෂාවෙන්]
මට සමාවෙන්න අපිට මෙහෙම හමුවීමට සිදුවීම ගැන.

187
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
[ඉංග්‍රීසියෙන්] J, අමතක කරන්න එපා.

188
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
අපට ජියොන්ග් ජින්මන් ජීවමානව අවශ්‍යයි.

189
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
[සටන මැසිවිලි]

190
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
-[ගොරවන්නේ]
-[ජින්මන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

191
00:13:52,373 --> 00:13:55,501
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
[වෙඩි වෙඩි]

193
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ මෝඩයා කරන්නේ?

194
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
[බේල් මැසිවිලි නඟයි]

195
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
මම ඔයාට කිව්වා අපි එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕනේ කියලා!

196
00:14:04,802 --> 00:14:06,012
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ගොරවන්නේ]

197
00:14:06,095 --> 00:14:09,891
-[බේල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
-[J gurgling]

198
00:14:09,974 --> 00:14:12,602
[හුස්ම හිරවීම, ගැස්සීම]

199
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
[J gurgling දිගටම]

200
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
[හුස්ම හිරවීම]

201
00:14:15,980 --> 00:14:18,149
මම හිතුවා මම ඔයාට පැහැදිලි කරා කියලා.

202
00:14:18,232 --> 00:14:20,443
ඔයා මගේ ගමනට බාධා කළොත් මුලින්ම මැරෙන්නේ ඔයා.

203
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
[හුස්ම හිරවීම]

204
00:14:22,987 --> 00:14:24,405
-[කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟන්න]
-[කෙඳිරිගාමින්]

205
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[J wheezes]

206
00:14:27,033 --> 00:14:30,578
[හුස්ම හිරවීම]

207
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
[සුසුම් හෙළයි]

208
00:14:43,174 --> 00:14:44,175
ජරාව.

209
00:14:47,136 --> 00:14:48,304
[ජින් සුසුම්ලමින්]

210
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
අහ්…

211
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
[සුසුම් හෙළයි]

212
00:15:00,650 --> 00:15:01,651
එය ගෙන යන්න.

213
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
[♪ සැහැල්ලු ක්‍රියාදාම සංගීත වාදනය]

214
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
ජරාව.

215
00:15:24,841 --> 00:15:26,801
[කෙඳිරිගාමින්]

216
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
[ඩ්‍රෝන යානාව]

217
00:15:27,969 --> 00:15:29,971
බලන්න! එහේ!

218
00:15:33,599 --> 00:15:34,934
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

219
00:15:35,017 --> 00:15:38,146
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

220
00:15:38,229 --> 00:15:40,106
[මැසිවිලි, කලිසම්]

221
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
[වෙඩි වෙඩි]

222
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
ස්නයිපර්වරු, ඔබ මොකද කරන්නේ?

223
00:15:49,407 --> 00:15:52,577
ඉක්මන් කරලා ඔය ට්‍රක් එක නවත්තන්න.
දැන් රෑ දහයට යන්න!

224
00:15:52,660 --> 00:15:54,954
[අඩු යාන්ත්‍රික ඝෝෂාව]

225
00:15:55,913 --> 00:15:58,583
[අධික ඝෝෂාව]

226
00:16:08,342 --> 00:16:09,468
[සහෝදරයා කෑගසයි]

227
00:16:13,806 --> 00:16:15,725
[අයියා බර හුස්මක් ගන්නවා]

228
00:16:15,808 --> 00:16:17,852
[Cheolseung]
අපිට වෙලාව ඉවරයි, අපි බූරුවා ඇද දමමු!

229
00:16:18,644 --> 00:16:20,897
[එන්ජිම නාද වීමට පටන් ගනී]

230
00:16:22,857 --> 00:16:25,610
ඔබට සෑම විටම යමක් තිබේ
ඔබේ අත්, ජින්මන්.

231
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
[ක්ලික් කිරීම්]

232
00:16:27,904 --> 00:16:29,530
සෑම විටම ඉතා කුඩායි.

233
00:16:36,662 --> 00:16:38,915
-[සටන මැසිවිලි]
-[වෙඩි වෙඩි]

234
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[ගොරවන]

235
00:16:40,458 --> 00:16:43,085
[ජින්මන් හුස්ම හිරවීම]

236
00:16:47,798 --> 00:16:50,718
[සටන මැසිවිලි]

237
00:16:55,806 --> 00:16:57,183
[කෑගසයි]

238
00:17:02,188 --> 00:17:04,774
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

239
00:17:06,150 --> 00:17:07,276
[සහෝදරයා කෙඳිරිගායි]

240
00:17:08,611 --> 00:17:11,864
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

241
00:17:11,948 --> 00:17:13,199
එය හරහා යන්න!

242
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න!

243
00:17:16,410 --> 00:17:18,829
[ඝෝෂාකාරී හැපීම]

244
00:17:18,913 --> 00:17:19,956
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

245
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
[ජින්මන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

246
00:17:28,172 --> 00:17:30,466
[සටන මැසිවිලි]

247
00:17:30,550 --> 00:17:31,926
[ජින්මන් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

248
00:17:32,009 --> 00:17:33,678
-[ජින්මන් මැසිවිලි නඟයි]
-[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

249
00:17:34,220 --> 00:17:37,014
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

250
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

251
00:17:40,268 --> 00:17:43,020
-[ජින්මන් මැසිවිලි නඟයි]
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

252
00:17:43,104 --> 00:17:45,147
[සටන මැසිවිලි]

253
00:17:45,231 --> 00:17:47,400
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]

254
00:17:56,826 --> 00:17:58,369
-[ජින්මන් මැසිවිලි නඟයි]
-[වේදනා කෙඳිරිගෑම]

255
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

256
00:17:59,996 --> 00:18:02,707
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]

257
00:18:04,792 --> 00:18:07,378
[බේල් ගැස්ප්, කලිසම්]

258
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
[බේල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

259
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
[හුස්ම පිට කරයි]

260
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
[බේල්] මේ සියලු දක්ෂ කුඩා උපක්‍රම

261
00:18:15,511 --> 00:18:18,097
ඔබේ මුහුණට පමණක් පුපුරවා හරිනු ඇත.

262
00:18:18,180 --> 00:18:19,599
[හුස්ම පිට කරයි]

263
00:18:20,182 --> 00:18:21,183
[හුස්ම පිට කරයි]

264
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
-[ගැස්ම]
-[බීප්]

265
00:18:25,104 --> 00:18:26,480
[පිපිරීම]

266
00:18:53,966 --> 00:18:55,718
[බේල් හුස්ම හිරවීම]

267
00:19:07,897 --> 00:19:10,107
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]

268
00:19:10,191 --> 00:19:13,944
ජියොන් ජින්මන්, මම ඔබව නිරයේ දකිමි--

269
00:19:14,028 --> 00:19:15,863
[වෙඩි වෙඩි]

270
00:19:18,449 --> 00:19:21,160
[♪ අඳුරු උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

271
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
[තුවක්කු ක්ලික්]

272
00:19:37,385 --> 00:19:38,552
[සුසුම් හෙළයි]

273
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
[ජින්] මට කියන්න,

274
00:19:47,186 --> 00:19:49,271
අපි පටිගත කරනවාද?
විධාන මධ්යස්ථානයේ?

275
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
නෑ නෝනා.

276
00:19:50,606 --> 00:19:53,067
අපි පටිගත කරන්නේ නැහැ
නිල නොවන අභ්යන්තර මෙහෙයුම්.

277
00:19:53,943 --> 00:19:55,027
[නිහඬව සුසුම්ලමින්]

278
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

279
00:19:57,488 --> 00:19:58,614
ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

280
00:20:05,162 --> 00:20:07,039
Q ගේ මෙහෙයුම පැය කිහිපයකින්.

281
00:20:07,123 --> 00:20:08,290
මෙහි අපගේ කෝණය කුමක්ද?

282
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
හ්ම්...

283
00:20:09,458 --> 00:20:10,710
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

284
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
[සුසුම් හෙළයි] මට බඩගිනියි.

285
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

286
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

287
00:20:24,890 --> 00:20:26,142
[මුරකරු ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]

288
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

289
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
[සුසුම් හෙළයි]

290
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
[බීප්]

291
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
[සුසුම් හෙළයි]

292
00:20:44,577 --> 00:20:46,036
මට කාමර සේවාව ලබා ගත හැකිද?

293
00:20:46,120 --> 00:20:49,290
බේල් මානසික රෝගියෙක් උනත්
ඔහු තම කණ්ඩායම එලෙස මරා දමන්නේ කෙසේද?

294
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
බල්ලෙක් වගේ ඉක්මනට මැරෙනවා
ඔබ ජපානයෙන් පිටව යන විට...

295
00:20:53,210 --> 00:20:55,421
J කියන්නේ Q ගේ මල්ලි කියලා මට ආරංචි වුණා.

296
00:20:56,881 --> 00:20:57,965
[සුසුම් හෙළයි]

297
00:20:59,175 --> 00:21:01,719
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය]

298
00:21:01,802 --> 00:21:03,804
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

299
00:21:03,888 --> 00:21:05,473
[ටයර් කෑගැසීම]

300
00:21:11,395 --> 00:21:15,232
[සටන මැසිවිලි]

301
00:21:15,816 --> 00:21:16,984
[ජපන් භාෂාවෙන් J] ඒක රිදෙනවා!

302
00:21:20,237 --> 00:21:21,238
[ජින්මන් කලිසම්]

303
00:21:25,242 --> 00:21:26,577
[මැසිවිලි, කලිසම්]

304
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
[දුරකථන නාද වීම]

305
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

306
00:21:32,917 --> 00:21:34,835
-ඔව්?
-[K] සියල්ල සකසා ඇත.

307
00:21:35,377 --> 00:21:37,588
නමුත් සේවකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකින්

308
00:21:37,671 --> 00:21:39,006
සහ බස් රථයේ රියදුරු.

309
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
[ගැස්ම]

310
00:21:41,467 --> 00:21:42,843
මම හිතන්නේ ඒ…

311
00:21:44,261 --> 00:21:46,514
වඩාත් ස්වාභාවික පෙනුමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

312
00:21:46,597 --> 00:21:48,766
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

313
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
[පිපිරීම]

314
00:21:56,440 --> 00:21:57,566
[ජින්] හූ! [සිනාසෙයි]

315
00:21:57,650 --> 00:21:59,235
හොඳ වැඩක්, කේ.

316
00:21:59,318 --> 00:22:02,154
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

317
00:22:07,827 --> 00:22:08,911
ඔබට තේරෙනවාද?

318
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
Jong Jinman තමයි ජේව මැරුවේ.

319
00:22:12,039 --> 00:22:13,374
බේල් ඒක කළේ නැහැ.

320
00:22:14,416 --> 00:22:16,836
අපි සහතික විය යුතුයි
Q කවදාවත් සත්‍යය සොයා නොගන්නා බව

321
00:22:16,919 --> 00:22:18,963
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

322
00:22:20,548 --> 00:22:23,551
මේ... අපි අතර රැඳෙනවා.

323
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

324
00:22:34,478 --> 00:22:37,106
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

325
00:22:41,110 --> 00:22:43,737
[රියදුරු] වාසනාවකට මෙන්,
නිවැසියන් සියල්ලෝම දිවයින හැර ගොස් සිටියහ.

326
00:22:44,405 --> 00:22:47,741
ඔබේ මිතුරිය අරින් මෙනවිය සෝල් වෙත දිව ගියේය
මාමාගේ හදිසි වියෝව නිසා.

327
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
ඒ වගේම ඇයට බැරි වෙයි වගේ
නැවත පැමිණීමට.

328
00:22:51,787 --> 00:22:53,581
අපි ඒක හදාගන්නම්
ඉතින් අද රෑ මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ.

329
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
ඉතින්, ඔබ නිහඬව සිටින තාක් කල්,
එය එහි අවසානයයි.

330
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
ඔබට ආපසු යාමට නිදහස ඇත
ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට.

331
00:22:58,711 --> 00:22:59,920
කෙසේ වෙතත්,

332
00:23:00,004 --> 00:23:02,882
ජියන් මෙනවිය මෙතැනින් ගිය පසු,
ඒ මොහොතේ සිට ඔබ ආගන්තුකයන් වනු ඇත.

333
00:23:02,965 --> 00:23:04,091
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් තහනම්ය.

334
00:23:04,174 --> 00:23:05,718
හේයි, මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ...

335
00:23:07,720 --> 00:23:09,221
ඒක දුරදිග යනවා.

336
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
වුජින්…

337
00:23:13,058 --> 00:23:14,268
[ගැස්ම]

338
00:23:14,977 --> 00:23:16,228
[වුජින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

339
00:23:17,771 --> 00:23:21,025
[රියදුරු] ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මෙම අංකයෙන් මා සම්බන්ධ කර ගත හැක.

340
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
CO., Ltd. JAEWON Cleaning
කණ්ඩායම් නායක කිම් ජේවොන්

341
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
[දොර ස්ලයිඩ විවෘත, වසා]

342
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

343
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
[වුජින්] අරින්…

344
00:23:58,228 --> 00:23:59,438
නැත.

345
00:24:00,940 --> 00:24:02,232
ඔබේ සැබෑ නම…

346
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
ජියන් නේද?

347
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

348
00:24:16,372 --> 00:24:18,457
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙතන පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්නම්.

349
00:24:20,459 --> 00:24:21,961
සියල්ල අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

350
00:24:24,296 --> 00:24:25,547
මම ගෙදර ඉන්නම්.

351
00:24:29,218 --> 00:24:30,469
වුජින්, ඉන්න.

352
00:24:36,934 --> 00:24:40,354
[♪ මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

353
00:24:41,563 --> 00:24:43,273
[දොර විනිවිදක විවෘත]

354
00:24:45,985 --> 00:24:47,111
[දොර විනිවිදක වසා ඇත]

355
00:24:48,278 --> 00:24:50,698
-[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
-[♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය දිගටම]

356
00:24:53,575 --> 00:24:54,576
[දොර විවෘත වේ]

357
00:24:55,494 --> 00:24:57,997
[අඩි අඩි ළං වේ]

358
00:25:08,924 --> 00:25:11,593
ඔයා හිතනවද එයාට යන්න දුන්නට කමක් නෑ කියලා.
ඒ වගේද?

359
00:25:12,761 --> 00:25:15,431
ඔහුගේ හෝඩුවාවන් තිබේ
යෙදුම් දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වී ඇත.

360
00:25:26,191 --> 00:25:29,319
ඔබ අල්ලා ගත් විට, ඔබ කුමක් කියන්නද?

361
00:25:53,260 --> 00:25:54,470
[Minhye] ඒ කොල්ලා වූජින්...

362
00:25:55,637 --> 00:25:56,680
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

363
00:26:01,769 --> 00:26:03,228
මට්ටමින් ඉන්න.

364
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
ඔබට Bae Jeongmin මතක ඇති නේද?

365
00:26:05,898 --> 00:26:08,692
- අපි දන්නේ නැහැ කවුද එන්නේ කියලා සහ--
-[ජියන්] උන්නි...

366
00:26:09,526 --> 00:26:10,861
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

367
00:26:15,699 --> 00:26:17,451
ඇයි අපි යමක් කන්නේ නැත්තේ?

368
00:26:18,077 --> 00:26:19,578
අපිට මුමල්ලෙන්ගි ටිකක් තියෙනවා.

369
00:26:19,661 --> 00:26:22,873
සූනේ නැන්දා රාබු වවනවා,
වියළන අතර ඒවා තනිවම පදම් කරයි.

370
00:26:22,956 --> 00:26:24,124
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

371
00:26:24,917 --> 00:26:28,212
මේවා bangiip muchin සහ myeolchi වේ
පිල්සුන් නැන්දා හැදුවා කියලා.

372
00:26:28,837 --> 00:26:29,838
සහ මෙය…

373
00:26:29,922 --> 00:26:31,757
[සිනාසෙයි]

374
00:26:31,840 --> 00:26:35,260
ජෙම්රි නැන්දා, ඇය දැනගත්තා
මම සොසේජස් සහ කලවම් කළ එළවළු වලට කැමතියි,

375
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
ඉතින් ඇය මට මේක හැදුවා.

376
00:26:37,054 --> 00:26:38,514
ආහ්… [මෘදු හුස්මක්]

377
00:26:38,597 --> 00:26:39,932
Meongge-jeot…

378
00:26:40,516 --> 00:26:42,226
ඇන්ටි ජෙම්රිගේ විශේෂත්වය.

379
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
ජියන්,

380
00:26:54,696 --> 00:26:56,824
අපිට මේක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

381
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
[මෘදු සද්ද]

382
00:27:03,163 --> 00:27:04,248
මේ දේවල්…

383
00:27:08,335 --> 00:27:09,419
මම කවදාවත්…

384
00:27:09,920 --> 00:27:11,046
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

385
00:27:11,588 --> 00:27:14,091
මට කවදාවත් මෙහෙම නිකන් ඉන්න හම්බුනේ නෑ
මාමා එක්ක.

386
00:27:14,174 --> 00:27:15,259
[මෘදු හඬින්]

387
00:27:21,932 --> 00:27:23,267
මෙහි පැමිණි පසු…

388
00:27:24,268 --> 00:27:27,980
අන් සියල්ලන් මෙන් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම,
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

389
00:27:29,231 --> 00:27:30,941
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා...

390
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
ඒ වගේම මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

391
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
එකට හිනාවෙලා,

392
00:27:39,366 --> 00:27:40,450
කෑම හදනවා,

393
00:27:41,243 --> 00:27:42,286
කතා කරනවා විතරයි...

394
00:27:44,621 --> 00:27:45,664
සාමාන්ය.

395
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, ඔබ දන්නවාද?

396
00:27:53,714 --> 00:27:55,549
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

397
00:27:56,800 --> 00:28:00,137
[අඬන්න] සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම
අනිත් හැමෝටම ලැබෙනවා වගේ.

398
00:28:00,220 --> 00:28:02,097
[අඬනවා, පිට කරනවා]

399
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
[ආශ්වාස]

400
00:28:04,725 --> 00:28:06,351
ඊයේ වෙනකම් මම ඇත්තටම...

401
00:28:07,311 --> 00:28:08,312
[සුසුම් හෙළයි]

402
00:28:08,395 --> 00:28:10,856
…ඇත්තටම විශ්වාසයි
මට මේ විදියට දිගටම යන්න පුළුවන්.

403
00:28:11,982 --> 00:28:13,609
බලන්න, ඔබේ මාමා ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

404
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
එයා ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා, ජියන්.

405
00:28:16,528 --> 00:28:18,363
මම දන්නවා ඔහු කළා. මම එය දන්නවා.

406
00:28:18,447 --> 00:28:19,865
[අඬනවා]

407
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
[උඹලා]

408
00:28:24,870 --> 00:28:26,121
[ආශ්වාස]

409
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
මම මෙතනින් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
මගේම කොන්දේසි මත ජීවිතය ගත කිරීමට.

410
00:28:30,292 --> 00:28:33,837
ඌ මාව හිරකරපු කූඩුවට වඩා ඒක හොඳයි
එය භයානක වූ නිසා.

411
00:28:33,921 --> 00:28:36,048
ඒ ඔහුගේ අතීතය අපට හසු විය.

412
00:28:37,007 --> 00:28:38,967
ඒකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

413
00:28:39,051 --> 00:28:40,135
[ආශ්වාස]

414
00:28:43,221 --> 00:28:44,348
තවමත්…

415
00:28:46,350 --> 00:28:50,145
ඔබ මෙහි සිටීමට නම්,
වුජින් සහ ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා

416
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
සියලු දෙනාම අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

417
00:28:53,732 --> 00:28:55,067
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

418
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
මම ඒක දන්නවා.

419
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
[ගැඹුරු හුස්මක්]

420
00:29:01,031 --> 00:29:02,991
[සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම]

421
00:29:03,533 --> 00:29:05,661
මම ආපහු මගේ මාමා ළඟට යන්නම්, මම ...

422
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
[සුසුම් හෙළයි]

423
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
අපිට පුලුවන්ද...

424
00:29:16,254 --> 00:29:17,464
එක මොහොතක් තිබේද?

425
00:29:17,547 --> 00:29:18,590
[ආශ්වාස]

426
00:29:20,258 --> 00:29:22,678
අපිට තව එක වේලක් ගන්න පුලුවන්ද
සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස මුලින්ම?

427
00:29:26,890 --> 00:29:28,225
[වුජින් සුසුම්ලමින්]

428
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
[වීදුරු කැඩීම]

429
00:29:41,488 --> 00:29:44,032
[♪ ක්රියාකාරී ආතති සංගීත වාදනය]

430
00:30:01,800 --> 00:30:04,219
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

431
00:30:04,302 --> 00:30:06,555
[♪ ක්‍රියාදාම සංගීතය දිගටම පවතී]

432
00:30:24,406 --> 00:30:26,199
වුජින්

433
00:30:26,283 --> 00:30:28,702
[දුරකථන නාද වීම]

434
00:30:43,550 --> 00:30:45,469
[හුස්ම ගැනීම]

435
00:30:45,552 --> 00:30:50,182
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

436
00:30:52,476 --> 00:30:53,894
[හුස්ම ගැනීම]

437
00:30:55,353 --> 00:30:56,646
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත]

438
00:30:56,730 --> 00:30:59,191
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

439
00:30:59,274 --> 00:31:01,943
කණ්ඩායම් නායිකාව, ඇය තනිවම නොවේ.
අපි මෙය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

440
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
ඔබට ඕනෑම අයෙකු ඉවත් කළ හැකිය
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?

441
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
ඇයව ගන්න.

442
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]

443
00:31:20,337 --> 00:31:21,838
-[කම්පනය]
-[ගැටගැසීම]

444
00:31:22,881 --> 00:31:24,591
[මර්දිත වෙඩි තැබීම්]

445
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

446
00:31:33,683 --> 00:31:36,728
[හුස්ම හිරවීම]

447
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
[Minhye] සහ අපගේ නිස්සාරණය සඳහා?

448
00:31:38,605 --> 00:31:40,315
[Jaewon] අපට ඔබව අපගේ නැවෙන් ප්‍රවාහනය කළ හැකිය.

449
00:31:41,399 --> 00:31:42,526
[clanks]

450
00:31:43,110 --> 00:31:44,111
[Woojin] මේක නරකයි.

451
00:31:44,194 --> 00:31:45,237
ඔබ දැන් යා යුතුයි!

452
00:31:45,320 --> 00:31:48,198
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

453
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
වූජින්, නැව් තටාකයට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

454
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
දිවයිනේ පිටුපස පැත්තේ,
එහි මාර්ගයක් තිබේ.

455
00:32:01,169 --> 00:32:02,212
හොඳින් සවන් දෙන්න.

456
00:32:02,295 --> 00:32:04,381
මම හැකි තාක් කල් ඒවා නවත්වන්නෙමි.

457
00:32:04,464 --> 00:32:06,174
වූජින් සමඟ තටාක වෙත යන්න.

458
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
ඔබ එහි බැස ගිය පසු,
JW නම් බෝට්ටුව සොයා ගන්න.

459
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
අධ්‍යක්ෂ කිම්, ඔවුන්ට ආවරණය දෙන්න.

460
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
හරි. මම එහි සිටිමි.

461
00:32:15,475 --> 00:32:18,854
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

462
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
-[තුවක්කු ක්ලික්]
-[සුසුම් හෙළයි]

463
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
උන්නි.

464
00:32:32,951 --> 00:32:34,077
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හොඳින් ඉන්නම්.

465
00:32:34,828 --> 00:32:38,039
අහන්න, ඔයාගේ උන්නි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

466
00:32:38,665 --> 00:32:41,126
[♪ ක්රියාකාරී ආතති සංගීත වාදනය]

467
00:32:57,058 --> 00:33:00,312
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

468
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
ඔවුන් එනවා!

469
00:33:07,986 --> 00:33:09,988
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

470
00:33:29,174 --> 00:33:30,300
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
[හුස්ම ගැනීම]

472
00:33:34,304 --> 00:33:37,641
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

473
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
[වෙඩි වෙඩි]

474
00:33:39,643 --> 00:33:40,685
[ජේවොන් කෑගසයි]

475
00:33:42,062 --> 00:33:44,773
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

476
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
[කෙඳිරිගාමින්]

477
00:33:54,115 --> 00:33:55,909
[පිපිරීම]

478
00:34:01,706 --> 00:34:03,250
[ගැස්ම]

479
00:34:06,169 --> 00:34:08,713
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

480
00:34:08,797 --> 00:34:11,341
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

481
00:34:11,424 --> 00:34:15,053
කණ්ඩායම් නායකයා, රෝද හතරක් තියෙනවා
නැව් තටාක දෙසට ගමන් කළේය.

482
00:34:15,136 --> 00:34:16,471
එය Jeong Jian වගේ.

483
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
බ්‍රාවෝ, ඔබේ ගමන ආරම්භ කරන්න.

484
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
අපි පෙරළමු.

485
00:34:30,277 --> 00:34:31,945
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

486
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
[පිපිරීම]

487
00:34:37,492 --> 00:34:38,660
[තඩ්ස්]

488
00:34:41,579 --> 00:34:43,999
[♪ අඩු සැක සහිත සංගීත වාදනය]

489
00:34:53,717 --> 00:34:55,802
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

490
00:35:16,323 --> 00:35:17,949
[වෙඩි වෙඩි]

491
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
[Minhye දිව ක්ලික් කරයි]

492
00:35:34,883 --> 00:35:35,967
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

493
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
[ගොරවන]

494
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
[කලිසම්]

495
00:35:44,726 --> 00:35:46,061
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

496
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
ඔබ හොඳින්ද?

497
00:35:47,729 --> 00:35:49,189
[සුසුම් හෙළයි]

498
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
-[තුවක්කු ක්ලික්]

499
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
අපි ඉක්මන් කර ජියන් අල්ලා ගත යුතුයි.

500
00:35:53,902 --> 00:35:56,321
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

501
00:36:02,243 --> 00:36:03,370
- වූජින්!
-[ගැස්ම]

502
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
-[ඩ්‍රෝන් කරකැවිල්ල]
-[එන්ජින් ඝෝෂා කරයි]

503
00:36:12,504 --> 00:36:13,630
-[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]
-[කෑගසයි]

504
00:36:15,590 --> 00:36:16,758
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

505
00:36:27,769 --> 00:36:30,230
[♪ නිශ්ශබ්ද වූ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

506
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

507
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
[ජියන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

508
00:36:34,859 --> 00:36:36,528
[වෙඩි වෙඩි]

509
00:36:42,701 --> 00:36:43,702
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

510
00:36:44,911 --> 00:36:46,204
[ගැස්ම]

511
00:36:46,705 --> 00:36:48,498
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙන]

512
00:36:50,041 --> 00:36:51,084
[ගොරවන]

513
00:36:54,587 --> 00:36:56,381
[වෙඩි වෙඩි]

514
00:37:19,654 --> 00:37:20,989
අරින්, මාව ඉන්න!

515
00:37:21,614 --> 00:37:24,784
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

516
00:37:27,829 --> 00:37:29,456
[ටයර් කෑගැසීම]

517
00:37:36,045 --> 00:37:38,548
[එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම]

518
00:38:02,822 --> 00:38:03,948
[තිරිංග ඇඹරීම]

519
00:38:04,032 --> 00:38:05,325
[ටයර් කෑගැසීම]

520
00:38:14,584 --> 00:38:18,254
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

521
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

522
00:38:29,349 --> 00:38:30,809
-[වුජින් කෑගසයි]
-[ජියන් මැසිවිලි නඟයි]

523
00:38:30,892 --> 00:38:32,393
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[තිරිංග ඇඹරීම]

524
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
[විලාප, මැසිවිලි]

525
00:38:35,980 --> 00:38:37,190
-[වුජින්] අරින්…
-[ගොරවන්නේ]

526
00:38:38,107 --> 00:38:40,360
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම]

527
00:38:55,708 --> 00:38:57,085
අරින්, නැගිටින්න.

528
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
[ජියන් මැසිවිලි නඟයි]

529
00:38:58,545 --> 00:39:00,129
[ප්‍ර] ජොං ජියන්…

530
00:39:01,089 --> 00:39:03,466
[ජියන් රළු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

531
00:39:04,217 --> 00:39:07,220
ඉන්න, ඒක ඔයාගේ බෝට්ටුව ඔතනද?

532
00:39:07,303 --> 00:39:08,388
[ජියන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

533
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
-[පිපිරීම]
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

534
00:39:12,392 --> 00:39:14,185
[කලිසම්, හුස්ම හිරවීම]

535
00:39:15,270 --> 00:39:16,729
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස] ඔබට බැහැ!

536
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

537
00:39:20,525 --> 00:39:21,526
ජරාව.

538
00:39:21,609 --> 00:39:22,944
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

539
00:39:23,027 --> 00:39:24,904
[Q] මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

540
00:39:26,865 --> 00:39:29,576
[ජියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

541
00:39:30,368 --> 00:39:34,414
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්, ඔබේ පෙම්වතා
එසේම මිය යනු ඇත.

542
00:39:34,497 --> 00:39:37,542
-[ජියන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
-[මෘදු හිනාවක්]

543
00:39:41,045 --> 00:39:42,422
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

544
00:39:43,965 --> 00:39:45,884
[♪ ක්රියාකාරී ආතති සංගීත වාදනය]

545
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

546
00:39:51,931 --> 00:39:53,683
[ටයර් කෑගැසීම]

547
00:39:55,393 --> 00:39:56,769
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

548
00:39:58,438 --> 00:39:59,522
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

549
00:40:00,982 --> 00:40:02,859
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගොරවන්නේ]

550
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

551
00:40:04,777 --> 00:40:06,446
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

552
00:40:06,821 --> 00:40:08,531
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

553
00:40:10,283 --> 00:40:11,492
හේයි, මගේ බෝට්ටුව එතනමයි.

554
00:40:11,576 --> 00:40:12,785
[ජියන් මැසිවිලි නඟයි]

555
00:40:12,869 --> 00:40:14,579
[ජියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

556
00:40:19,250 --> 00:40:21,169
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

557
00:40:28,343 --> 00:40:30,470
[හුස්ම ගැනීම]

558
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
[ගැස්ම පිබිදී]

559
00:40:54,535 --> 00:40:57,997
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

560
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
[♪ අඳුරු ආතති සංගීතය වාදනය]

561
00:41:09,175 --> 00:41:11,135
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

562
00:41:12,679 --> 00:41:14,013
[කෑගසයි]

563
00:41:20,561 --> 00:41:21,771
[ජල ඉසින]

564
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
[හුස්ම ගැනීම]

565
00:41:30,113 --> 00:41:31,489
ඔබ ඇය නේද?

566
00:41:32,699 --> 00:41:34,117
ඉතින් Minhye.

567
00:41:41,791 --> 00:41:44,085
[♪ අඳුරු ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

568
00:41:44,168 --> 00:41:46,504
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

569
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
[ගොරවන]

570
00:41:52,468 --> 00:41:53,469
[දරුණු මැසිවිලි]

571
00:42:01,978 --> 00:42:03,271
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

572
00:42:04,605 --> 00:42:05,815
[කෑගසයි]

573
00:42:05,898 --> 00:42:07,066
[කලිසම්]

574
00:42:08,609 --> 00:42:10,236
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

575
00:42:16,284 --> 00:42:17,326
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

576
00:42:17,410 --> 00:42:19,120
වූජින්, දැන් අමාරුයි!

577
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
[ගැලපෙන]

578
00:42:20,288 --> 00:42:21,456
[Q කලිසම්]

579
00:42:26,127 --> 00:42:27,754
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

580
00:42:30,423 --> 00:42:31,424
[වුජින් මැසිවිලි නඟයි]

581
00:42:37,889 --> 00:42:40,016
[Q panting]

582
00:42:58,117 --> 00:42:59,118
[ගොරවන]

583
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

584
00:43:06,626 --> 00:43:07,668
එය මුද්රා කරන්න.

585
00:43:12,507 --> 00:43:14,133
[කවුද]

586
00:43:33,653 --> 00:43:37,156
[වුජින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

587
00:43:41,494 --> 00:43:43,246
[හුස්ම ගැනීම වෙව්ලමින් පවතී]

588
00:43:49,377 --> 00:43:51,754
[ජියන් සුසුම්ලමින්, නහයෙන්]

589
00:43:53,589 --> 00:43:54,757
මට සමාවෙන්න වූජින්.

590
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
[තඩ්ස්]

591
00:44:01,973 --> 00:44:03,182
[වුජින්] මම හොඳින් ඉන්නවා.

592
00:44:03,975 --> 00:44:05,643
බලන්න මම තාම එක කෑල්ලක.

593
00:44:06,936 --> 00:44:07,979
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

594
00:44:10,398 --> 00:44:12,108
[ජියන් අඬමින්]

595
00:44:12,191 --> 00:44:13,734
ඒයි, ඔයාට අමතක වුනා කියන්න එපා,

596
00:44:14,610 --> 00:44:16,946
- ඔබට මගේ පොරොන්දුව මතකද?
-[හැඬීම]

597
00:44:17,029 --> 00:44:18,156
[Woojin] Hanam-do හි.

598
00:44:18,990 --> 00:44:20,199
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

599
00:44:21,117 --> 00:44:22,660
ඔබේ හිස මත හිසකෙස් පවා ස්පර්ශ කරන්න.

600
00:44:24,120 --> 00:44:25,496
[මෘදු හඬින්]

601
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

602
00:44:36,174 --> 00:44:37,758
මම ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දෙන්නෙ නැහැ.

603
00:44:41,387 --> 00:44:42,388
[උඹලා]

604
00:44:44,640 --> 00:44:45,641
ඔබ හරි.

605
00:44:46,309 --> 00:44:47,977
ඔවුන්ට අපායේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

606
00:45:02,116 --> 00:45:03,367
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

607
00:45:05,203 --> 00:45:06,746
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

608
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
ජියන්, බහින්න!

609
00:45:10,666 --> 00:45:12,376
-[වේගවත් බීප්]
-[වෙඩි වෙඩි]

610
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
උත්පාතය.

611
00:45:14,754 --> 00:45:16,881
[පිපිරීම]

612
00:45:38,527 --> 00:45:42,031
ඔවුන් අවදි කිරීමට, ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමේ පහරක් දෙන්න.

613
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
වුජින්, පහතට වැටෙන්න!

614
00:45:46,160 --> 00:45:48,162
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

615
00:45:53,459 --> 00:45:56,462
[වෙඩි වෙඩි]

616
00:45:58,005 --> 00:45:59,924
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

617
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
[වීදුරු කැඩීම]

618
00:46:07,098 --> 00:46:09,475
[වුජින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

619
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
වුජින්. වුජින්!

620
00:46:12,687 --> 00:46:14,313
[ජියන් පැන්ටිං]

621
00:46:15,481 --> 00:46:17,400
කමක් නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

622
00:46:19,652 --> 00:46:22,488
[ජියන් පැන්ටිං]

623
00:46:22,571 --> 00:46:23,948
[වෙඩි වෙඩි]

624
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
ජොං ජියන්!

625
00:46:27,868 --> 00:46:29,912
[ප්‍ර] මට අවශ්‍ය ජියොන්ග් ජියන්ව පණපිටින් ගෙන ඒමටයි.

626
00:46:30,496 --> 00:46:31,872
[මෘදු හඬින්]

627
00:46:31,956 --> 00:46:33,165
ජියන්, හේයි...

628
00:46:36,877 --> 00:46:37,962
[දුර්වල] Jeong Jian.

629
00:46:40,172 --> 00:46:42,300
[හැඬීම]

630
00:46:44,093 --> 00:46:45,761
[ජියන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

631
00:46:48,723 --> 00:46:49,849
[අඬනවා]

632
00:46:51,475 --> 00:46:53,602
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

633
00:46:53,686 --> 00:46:55,688
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

634
00:46:56,188 --> 00:46:57,648
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

635
00:46:58,190 --> 00:46:59,275
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

636
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
Jeong Jian?

637
00:47:02,153 --> 00:47:04,363
[හැඬීම]

638
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
උහ්-හහ්.

639
00:47:07,658 --> 00:47:10,703
[ඇඬීම]

640
00:47:11,996 --> 00:47:14,457
[ජියන් අඬමින්]

641
00:47:16,208 --> 00:47:18,127
ඔයාගේ නමත් ලස්සනයි ජියන්.

642
00:47:22,131 --> 00:47:23,674
-[උඹලා, අඬනවා]
- මම…

643
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
-[මිහිරි]
-[ජියන් අඬමින්]

644
00:47:31,015 --> 00:47:32,683
ඒයි, මම ඔයාට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

645
00:47:34,101 --> 00:47:35,561
එක කොණ්ඩයක්වත් නැහැ.

646
00:47:36,145 --> 00:47:38,189
ඔළුවේ එක රෝමයක්වත් නෑ.

647
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
[ඇඬීම]

648
00:47:44,445 --> 00:47:45,654
මට නිකමට කියන්න දෙන්න...

649
00:47:48,324 --> 00:47:49,867
රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි…

650
00:47:52,912 --> 00:47:54,622
මම වගේ හික් එක්ක.

651
00:47:57,625 --> 00:47:58,709
[ගැස්ම]

652
00:48:07,426 --> 00:48:09,678
[ජියන් හඬමින්]

653
00:48:14,016 --> 00:48:15,434
වූජින්, හේයි!

654
00:48:16,185 --> 00:48:17,561
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න!

655
00:48:17,645 --> 00:48:19,146
නැහැ! ඔබට බැහැ…

656
00:48:19,230 --> 00:48:21,023
[ඇඬීම]

657
00:48:21,774 --> 00:48:23,109
ඔබට බැහැ…

658
00:48:26,695 --> 00:48:29,281
[ඇඬීම දිගටම]

659
00:48:30,074 --> 00:48:31,659
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

660
00:48:31,742 --> 00:48:33,452
ජොං ජින්මන්!

661
00:48:36,622 --> 00:48:39,333
ජොං ජින්මන්!

662
00:48:41,085 --> 00:48:47,925
[ඇසෙන්නේ නැත] ජොං ජින්මන්!

663
00:48:48,008 --> 00:48:50,928
[♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

664
00:48:52,012 --> 00:48:54,098
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

665
00:48:54,181 --> 00:48:55,391
[පිපිරීම]

666
00:49:01,730 --> 00:49:03,441
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

667
00:49:09,989 --> 00:49:11,991
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

668
00:49:17,705 --> 00:49:19,206
[පිපිරීම]

669
00:49:21,250 --> 00:49:23,461
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

670
00:49:24,753 --> 00:49:27,298
[හෙලිකොප්ටරය උඩින් කැරකෙනවා]

671
00:49:31,302 --> 00:49:33,387
[සහන පිට කරයි]

672
00:49:34,597 --> 00:49:37,808
[හැඬීම]

673
00:49:44,356 --> 00:49:49,153
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

674
00:49:51,447 --> 00:49:55,659
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

675
00:49:57,203 --> 00:49:58,662
KANG JI Young විසින් රචිත නවකතාව මත පදනම්ව